4ed514ad1b
rsync local-to-local copies bypass the network stack entirely, making tc/netem ineffective. Start an rsync daemon on TCP so both tools see the same network conditions.