Replace the aggregate stderr progress with rsync 3.4.1's per-file progress block (name, 32 KiB first frame, final frame with (xfr#N, to-chk=X/Y)). Add differential tests against real rsync for --out-format %C/%b, the --progress frames, selected --stats lines and -n --delete lines.