Resolve a relative --compare-dest/--copy-dest/--link-dest DIR against the
destination directory and append the file's transfer-relative name, as
rsync 3.4.1 does, instead of appending FastSync's source-mirrored wire
path (the historical spelling stays as a fallback for existing layouts).
Stop inheriting the ordinary delta engine's 16 KiB minimum and 10x size
ratio in the -y/--fuzzy candidate search: rsync's find_fuzzy has no
delta-size gate, so an oversized or sub-16-KiB sibling is now reused.
The ordinary delta path's bounds are unchanged.
