A trailing slash (or trailing '/.', or a bare '.') now lists the source's
immediate contents -- files transferred, subdirectories created empty --
without recursing, while a bare directory still sends only its own entry.
The -R prefix applies to the generated entries and to the root entry.