fix(delete): guard the per-directory delete commit against dry-run

delete_plan_session_commit() lacked the central no-mutation guard that
manifest_delete_all() has, so a server-contacting -n run (or a hostile plan
frame) could still remove --delete-missing-args mirrors on the per-directory
timing path.  Return DELETE_COMMIT_OK immediately when the session is a
dry-run, and gate the receiver/server commit call sites too.  Add a unit test
that streams a plan naming an existing destination file and asserts it
survives.

src/server/receiver.c

@@ -489,6 +489,10 @@ int receiver_process_pending(Config* config, int file_descriptor, const Receiver
     if (pending_plans) {
       *pending_plans = plan_session;
       plan_session = NULL;
+    } else if (config->dry_run) {
+      /* Central dry-run no-op: never commit a deletion for a -n run. */
+      delete_plan_session_destroy(plan_session);
+      plan_session = NULL;
     } else {
       DeleteCommitResult deletion = delete_plan_session_commit(plan_session, config);
       bool limit = delete_plan_session_limit_reached(plan_session);