fix: reformat codebase and fix const-correctness for CI lint

- Reformat all C/H files to match .clang-format (LLVM style)
- Fix 26 cppcheck const-correctness warnings (constParameterPointer,
  constVariablePointer, constVariable)
- Update function declarations in headers to match const parameters

src/shared/queue.h

@@ -5,26 +5,23 @@
 #include <threads.h>
 
 typedef struct Queue {
-  void **items;
+  void** items;
   int front;
   int rear;
   int size;
   int capacity;
-  void (*item_destroyer)(void *item);
+  void (*item_destroyer)(void* item);
 } Queue;
 
-Queue *queue_create(int capacity, void (*destroyer)(void *item));
-void queue_destroy(Queue *queue);
-bool queue_is_empty(Queue *queue);
-bool queue_is_full(Queue *queue);
-bool queue_enqueue(Queue *queue, void *item);
-bool queue_enqueue_multithreaded(Queue *queue, void *item, mtx_t *mutex,
-                                 cnd_t *condition_not_empty,
-                                 cnd_t *condition_not_full);
-void *queue_dequeue(Queue *queue);
-void *queue_dequeue_multithreaded(Queue *queue, mtx_t *mutex,
-                                  cnd_t *condition_not_empty,
-                                  cnd_t *condition_not_full,
-                                  bool *other_thread_done);
+Queue* queue_create(int capacity, void (*destroyer)(void* item));
+void queue_destroy(Queue* queue);
+bool queue_is_empty(const Queue* queue);
+bool queue_is_full(const Queue* queue);
+bool queue_enqueue(Queue* queue, void* item);
+bool queue_enqueue_multithreaded(Queue* queue, void* item, mtx_t* mutex, cnd_t* condition_not_empty,
+                                 cnd_t* condition_not_full);
+void* queue_dequeue(Queue* queue);
+void* queue_dequeue_multithreaded(Queue* queue, mtx_t* mutex, cnd_t* condition_not_empty,
+                                   cnd_t* condition_not_full, const bool* other_thread_done);
 
 #endif