The chart repository README was static, so the published version was only visible in index.yaml. push-chart.sh now regenerates a marked "Newest chart" section with the version, app version, publish time and source commit, plus a table of the newest version of every chart in the repository. Plain markdown only, so the README stays readable on the Gitea front page. The section is inserted before the first section on the first publish and replaced in place afterwards.