- V12 rebuilds mood_recommendations with a rotated state, play_count and
rotated_at, plus a per-mood recommendation_rotation_plays (default 3)
- count a play when a session reports started; retire the slot at the limit
and let TopUpService refill it, with discovery only when the pool is empty
- add POST /moods/{id}/recommendations/rotate for the All new action, which
retires every active slot and forces discovery
- turned a rotated slot's late download completion into REJECTED so it cannot
reappear as ready
- revive rotated slots after a 30-day cooldown to avoid draining the catalog
- expose playCount and recommendationRotationPlays in the API, chart 0.6.0