Use the CI-published :latest tag with pullPolicy Always, since the chart previously defaulted to appVersion 0.1.0, which is not published as an image. Add ingress annotations with a cert-manager ClusterIssuer so the TLS secret is issued instead of having to exist beforehand. Extend release.sh --deploy to create the registry image pull secret from the local Docker config and pass it to the release, and document both the scripted and manual deployment paths.