GITHUB_SERVER_URL in Actions points at the internal gitea-service host, so the generated commit link was not reachable. Derive the public host from the published chart URL (override with SOURCE_SERVER_URL). Also refresh the chart description: the server is no longer Subsonic.