Replace the OCI chart push with a classic Helm repository in the public TapTap/Charts repository. CI packages the chart, regenerates index.yaml and pushes both to main, so `helm repo add` and Kustomize helmCharts work. The publisher authenticates with the AUDIOMANAGER_CHARTS_TOKEN secret and supports an explicit VERSION for local releases.