Set metadata.namespace from .Release.Namespace on the ConfigMap, Service,
PVC, Deployment and Ingress. This keeps the chart correct when a consumer
does not run Kustomize's namespace transformer, and makes the rendered
manifests explicit about where they belong.
Bump the chart to 0.1.3.
Use the product and image name for the chart, release, namespace, secrets,
container and rendered file paths. The application package and local config
paths keep their existing names.
Bump the chart to 0.1.2 so the new chart name and paths are a distinct
release. CI now publishes oci://gitea.tap-tap.win/taptap/charts/audiomanager.