Use the product and image name for the chart, release, namespace, secrets,
container and rendered file paths. The application package and local config
paths keep their existing names.
Bump the chart to 0.1.2 so the new chart name and paths are a distinct
release. CI now publishes oci://gitea.tap-tap.win/taptap/charts/audiomanager.